Prevod od "non ero pronta" do Srpski

Prevodi:

nisam bila spremna

Kako koristiti "non ero pronta" u rečenicama:

Ted mi faceva sentire speciale, ma non ero pronta a lasciare tutto per lui.
Uz njega sam se oseæala kao da sam konaèno našla dom. problem je u tome, što nisam tako sigurna da želim da budem u tom domu.
Sospettavo che il commodoro si sarebbe dichiarato ma non ero pronta.
I mislila sam da æe me komodor zaprositi, ali nisam bila spremna.
Questa cosa causera' molto dolore, e io semplicemente non ero pronta.
Ovo æe prouzroèiti mnogo boli, a nisam bila spremna za to.
Derek ed io ne abbiamo parlato, ma io non ero pronta.
Derek i ja smo prièali o tome ali ja nisam bila spremna.
E' solo che non ero pronta a provarci di nuovo.
Nisam bila spremna da bih probala ispoèetka.
Non ero pronta a mollare tutto.
Nisam bila spremna da se lecim.
In piu' non ero pronta a rivisitare il trauma.
A i nisam baš htela da se prisetim.
Ma la verita' e' che non ero pronta ad avere un bambino.
Istina je da ja nisam bila spremna da dobijem bebu.
Ma non ero pronta ad averli, fisicamente, mentalmente o a livello emotivo.
Ali nisam bila spreman za njih fizièki, mentalno, ili emocionalno.
Avrei dovuto cominciare la Brown qualche settimana fa, - ma poi ho realizzato che non ero pronta.
Trebala sam da krenem na Brown pre nekoliko nedelja, ali onda sam shvatila da nisam spremna.
E quando non ero pronta, l'ho dato a l'unica persona che sapevo avrebbe messo la vita di Lucas prima della sua,
A kada nisam bila spremna, dala sam ga jedinoj osobi za koju sam znala da æe staviti Lukasov život ispred svog.
Te l'ho detto, non ero pronta.
Rekla sam ti, nisam bila spremna.
Mi ha tipo chiesto di sposarlo, e io non ero pronta.
Zaprosio me je, a ja nisam bila spremna.
Non ero pronta per questo momento.
Nisam se pripremala za ovakav trenutak.
E l'ho data via perche'... non ero pronta a diventare madre.
Dala sam je zato što nisam bila spremna da postanem majka, znate?
L'hai fatto perche' alla sfilata ti ho detto che non ero pronta a concederti l'esclusiva?
Je l' to zato što sam ti na reviji rekla da nisam spremna da se vidjam samo s tobom.
Non ero pronta per un impegno cosi' grande.
Nisam bila spremna za takvu vezu.
Volevo venire ieri sera, ma... quando e' arrivato il momento... non ero pronta per le emozioni.
Htela sam da budem tamo sinoć. Ali kad je došlo vreme, ja... Nisam bila spremna na emocije.
Me ne sono andata perche' non ero pronta a incontrare quello giusto, ok?
Otišla sam jer nisam bila spremna upoznati pravoga, u redu?
Non ero pronta a incontrare quello giusto quando ci siamo conosciuti, Tony.
Nisam bila spremna upoznati pravoga kad smo se sreli, Tony.
Non ero pronta a dirle che stavo uscendo con qualcuno.
Nisam bila spremna da ona sazna da izlazim sa nekim.
Ma non fa alcuna differenza, perché non ero pronta per la pressione.
Ali to ništa ne mijenja jer ja nisam bila spremna na pritisak.
Non ero pronta a impegnarmi con te.
Nisam ti se bila spremna predati.
Non ero pronta per essere in una coppia, Charlie, e la cosa con Jen... Mi ha spinto oltre il limite.
Nisam spremna da budemo par, Èarli, a ovo sa Džen me je izbacilo iz ravnoteže.
Non ero pronta per un cazzo a vedere Paul, oggi.
Nego, nisam bila spremna da vidim Pola.
Non so se qualcuno di voi ricordi com'era a 15 anni, ma io... non ero pronta a essere madre.
NE ZNAM DA LI SE IKO OD VAS SEÆA KAKVI STE BILI SA 15 GOD, ALI NISAM BILA SPREMNA DA POSTANEM MAJKA. ZNALA SAM TO,
L'hai sempre detto che non ero pronta per una campagna nazionale, e avevi ragione.
UVEK SI GOVORILA DA NISAM SPREMNA ZA NACIONALNU TRKU, I BILA SI U PRAVU.
Non perché non amassi Nick o fossi contraria all'idea in sé. Ma perché... Non ero pronta ad amare me stessa.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
Non ero pronta per ciò che provavo per lui.
Nisam bila pripremljena koliko me je oèarao.
Ha detto "Il giorno prima di andare all'università, ero in una stanza d'albergo con mia mamma e mio papà, avevo tanta paura e mi convinsi di non riuscirci, che non ero pronta per l'università, e scoppiai in lacrime.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
1.4607040882111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?